By Yvonne Milosevic As the saying goes, you can’t choose your family…or your coworkers, either. In multiple studies, people say they would rather work with lovable fools than accomplished a-holes. But what if your own fortunes were tied to the performance of that other person?…